l'ultimo tratto del viaggio

"section;

Strecke;

trecho"

* * *

1. past part vedere trarre

2. m di spazio, tempo stretch

di penna stroke

( linea) line

a un tratto all of a sudden

tratti pl ( lineamenti) features

a tratti at intervals

* * *

tratto s.m.

1 ( tirata) pull, tug: un tratto di corda, ( tortura) a strappado // dare il tratto alla bilancia, to turn the scale

2 (fig.) stroke; ( linea) line, outline; (inform.) bar: tratto d'unione, hyphen; un tratto di matita, di penna, di pennello, a stroke of the pencil, the pen, the brush; ha cancellato con un tratto di penna, he crossed it out with a stroke of the pen; con pochi tratti disegnò la pianta della casa, he sketched the plan of the house with a few strokes; descrivere qlco. a grandi tratti, (fig.) to outline sthg. // (tip.) cliché a, al tratto, line block

3 ( frazione di spazio, di tempo) way, distance; tract, stretch: un tratto di terra, a tract (o stretch o strip) of land; un tratto di mare, an expanse of sea; l'ultimo tratto del viaggio, the last leg of the journey; per un breve tratto di tempo, for a short while; abbiamo fatto un bel tratto di strada insieme, we have gone a long way together; in questo tratto di strada manca l'illuminazione, there is no lighting along this stretch of road; c'è un lungo tratto da qui alla chiesa, it is a long way (o distance) from here to the church; la seguii per un lungo tratto, I followed her a long way // ad un tratto, tutto d'un tratto, d'un tratto, all of a sudden (o suddenly); di tratto in tratto, tratto tratto, now and then (o from time to time); a tratti, at intervals

4 ( passo di libro) passage: ho letto un tratto del secondo capitolo, I have read a passage from the second chapter

5 ( caratteristica) trait, feature: un tratto tipico del tuo carattere, a typical trait of your character; i tratti caratteristici di un'epoca, the characteristic features (o aspects) of an age

6 (spec. pl.) ( lineamento) feature: un viso dai tratti regolari, a face with regular features

7 ( modo di comportarsi) bearing; manners (pl.); way of dealing: un uomo con un tratto molto piacevole, a man of very pleasing bearing; mi piace il suo tratto, I like his way of dealing with people; il suo tratto simpatico lo rese molto popolare, his pleasant manners made him very popular.

* * *

sostantivo maschile

1) (segno tracciato) stroke; (linea) line

2) (caratteristica) (di cosa) feature, characteristic; (di persona, carattere) trait

3) ling. fon. feature

4) (parte) (di strada, mare, fiume) stretch

5) (periodo) period (of time)

sostantivo maschile plurale tratti (lineamenti) features

participio passato trarre

* * *

/'tratto/

I sostantivo m.

 1 (segno tracciato) stroke; (linea) line; tratto di pennello brushstroke; cancellare qcs. con un tratto di penna to cross sth. out with a pen

 2 (caratteristica) (di cosa) feature, characteristic; (di persona, carattere) trait; il tratto saliente di qcs. the main feature of sth.; non hanno nessun tratto in comune they have nothing in common; avere dei -i in comune to be alike in some respects

 3 ling. fon. feature

 4 (parte) (di strada, mare, fiume) stretch; il tratto di strada tra the stretch of road between; abbiamo fatto un tratto di strada assieme we walked along together for a while; avere un lungo tratto da percorrere to have a long way to go

 5 (periodo) period (of time); per un lungo tratto for a long while o time; (tutt')a un tratto all of sudden, suddenly; a -i (qua e là) in patches; (a momenti) in intervals, at times

II tratti m.pl.

  (lineamenti) features; -i regolari, fini regular, delicate features.

————————

/'tratto/

I participio passato

 →  trarre

II aggettivo

  tratto da [ film] based on, taken from [ romanzo].